Description

Pemphigus is a group of rare autoimmune blistering disorders that affect the skin and mucous membranes. It is characterized by the formation of blisters and erosions due to the body's immune system mistakenly attacking its own cells.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that variants like 'pemfigo' may be heard, but it is important to use 'pénfigo' in formal contexts. This term is often used in dermatological settings, and interpreters should ensure clarity when discussing the condition with patients and healthcare providers.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with pemphigus and started treatment immediately.

ES: El paciente fue diagnosticado con pénfigo y comenzó el tratamiento de inmediato.

Common Interpreter Mistakes

Confusing pemphigus with similar-sounding terms like 'pénfigoide'; mispronouncing 'pénfigo' as 'pénfigoide'; mixing up pemphigus with other skin conditions such as psoriasis.