Description

Bullous pemphigoid is an autoimmune blistering disorder characterized by the formation of large, fluid-filled blisters on the skin. It typically occurs in older adults and is associated with itching and inflammation. The condition results from the body's immune system mistakenly attacking the skin's basement membrane.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'penfigoide' may sometimes be confused with 'pénfigo', which refers to a different blistering condition. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Stick to the glossary term in all formal medical contexts.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with bullous pemphigoid after presenting with extensive blistering on the skin.

ES: El paciente fue diagnosticado con penfigoide tras presentar ampollas extensas en la piel.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'penfigoide' with 'pénfigo'; mispronouncing 'penfigoide' as 'penfigo'; using informal language when discussing the condition.