Description

Multiple Sclerosis is a chronic disease that affects the central nervous system, leading to the deterioration of the protective covering of nerve fibers. This condition can result in various neurological symptoms, including physical and cognitive impairments, due to the disruption of communication between the brain and the body.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may refer to Multiple Sclerosis using various terms, such as 'esclerosis múltiple', which is colloquial. It is crucial to maintain a formal register and use the canonical term 'esclerosis diseminada' in clinical contexts to avoid confusion.

Example Sentences

EN: The diagnosis of Multiple Sclerosis can be challenging due to the variability of symptoms.

ES: El diagnóstico de esclerosis diseminada puede ser complicado debido a la variabilidad de los síntomas.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'Multiple Sclerosis' with 'muscular dystrophy'; mispronouncing 'esclerosis diseminada' as 'esclerosis múltiple'; using informal language when discussing a formal diagnosis.