Description

Mikulicz' Disease is a rare condition characterized by the enlargement of the salivary and lacrimal glands, often associated with autoimmune disorders. It can lead to dry mouth and eyes, and may be mistaken for other conditions like Sjögren's syndrome.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that Mikulicz' Disease may be referred to in various ways, including colloquial terms like 'síndrome de Mikulicz'. It is important to maintain a formal register and avoid confusion with similar conditions such as Sjögren's syndrome. Always stick to the glossary term in clinical contexts.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Mikulicz' Disease after presenting with swelling of the salivary glands.

ES: El paciente fue diagnosticado con la enfermedad de Mikulicz tras presentar hinchazón de las glándulas salivales.

Common Interpreter Mistakes

Confusing Mikulicz' Disease with Sjögren's syndrome; mishearing 'Mikulicz' as 'Mikulic'; using informal terms instead of the canonical term.