Description

Methylphenidate is a central nervous system stimulant commonly used to treat attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and narcolepsy. It works by increasing the levels of certain neurotransmitters in the brain, helping to improve focus and control impulses.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'metilfenidato' is the standard term used in clinical settings. Colloquial variants may include 'Ritalin', which is a brand name, and should be avoided in formal contexts. It is important to maintain a professional tone and ensure clarity when discussing this medication.

Example Sentences

EN: The doctor prescribed Methylphenidate to help manage the patient's ADHD symptoms.

ES: El médico recetó metilfenidato para ayudar a controlar los síntomas del TDAH del paciente.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'methylphenidate' with 'amphetamine'; using brand names instead of the generic term; mispronouncing 'metilfenidato' as 'metilfenidato' with incorrect stress.