Description

Intestinal perforation is a serious medical condition where a hole forms in the wall of the intestine, allowing its contents to leak into the abdominal cavity. This can lead to peritonitis and sepsis, requiring immediate surgical intervention.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'perforación intestinal' may be used interchangeably with 'perforación del intestino' in some contexts, but it is best to stick to the glossary term for clarity. Be cautious of the urgency of the situation, as this term often arises in emergency settings.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with intestinal perforation after experiencing severe abdominal pain.

ES: El paciente fue diagnosticado con perforación intestinal tras experimentar un dolor abdominal severo.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'perforación intestinal' with 'obstrucción intestinal'; mispronouncing 'perforación' as 'perforación'; misunderstanding the urgency associated with the condition.