Description

Intertrigo is an inflammatory condition characterized by skin irritation and rash that occurs in skin folds due to friction, moisture, and heat. It commonly affects areas such as the groin, armpits, and between the toes.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'intertrigo' may be used in both clinical and informal contexts, but it is essential to maintain a formal register. Colloquial alternatives may include terms like 'erupción por rozamiento', which should be avoided in professional settings. Ensure clarity when discussing the condition to prevent confusion with similar skin conditions.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with intertrigo after reporting discomfort in the skin folds.

ES: El paciente fue diagnosticado con intertrigo después de reportar molestias en los pliegues de la piel.

Common Interpreter Mistakes

Confusing intertrigo with dermatitis; mispronouncing 'intertrigo' as 'intertrigo'; mixing up the condition with fungal infections.