Description

The Insanity Defense is a legal defense strategy used in criminal cases where a defendant claims they were not responsible for their actions due to mental illness at the time of the crime. This defense can lead to a verdict of not guilty by reason of insanity, resulting in treatment rather than punishment.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term may be used in legal contexts, and it is important to maintain a formal register. Variants like 'defensa por locura' may be heard colloquially, but 'Defensa por Insania' is the preferred clinical term. Ensure clarity to avoid confusion with related legal concepts.

Example Sentences

EN: The defendant's lawyer presented an Insanity Defense based on the psychological evaluation.

ES: El abogado del acusado presentó una Defensa por Insania basada en la evaluación psicológica.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'insanity' with 'locura'; using informal language in legal contexts; misinterpreting the implications of the defense in court proceedings.