Description

Income refers to the financial resources received by an individual or family, typically on a regular basis, from various sources such as employment, investments, or government assistance. Understanding income is essential for assessing a family's economic status and their ability to access healthcare services.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'Ingresos Familiares' may be used in various contexts, including discussions about financial eligibility for medical programs. Be cautious of colloquial terms like 'salario' or 'sueldos' that may not encompass all types of income. It is important to maintain a formal register when discussing financial matters in medical settings.

Example Sentences

EN: The patient's income is below the federal poverty level, which may affect their healthcare options.

ES: Los ingresos familiares del paciente están por debajo del nivel federal de pobreza, lo que puede afectar sus opciones de atención médica.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'ingresos' with 'gastos'; mixing up 'ingresos familiares' with 'salario'; misinterpreting the context of income in relation to healthcare eligibility.