Description

Gastroscopy is a medical procedure that involves the examination of the upper gastrointestinal tract using a flexible tube with a camera, known as an endoscope. It is used to diagnose and treat conditions affecting the esophagus, stomach, and duodenum.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'gastroscopia' may be used interchangeably with 'endoscopia' in some contexts, but it specifically refers to the examination of the upper GI tract. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Ensure clarity in communication, especially when discussing the procedure's purpose and findings.

Example Sentences

EN: The doctor recommended a gastroscopy to investigate the patient's persistent stomach pain.

ES: El médico recomendó una gastroscopía para investigar el dolor estomacal persistente del paciente.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'gastroscopy' with 'colonoscopy'; mispronouncing 'gastroscopía' as 'gastroesofagía'; using informal language when discussing the procedure.