Description

Fecal incontinence is the inability to control bowel movements, leading to involuntary leakage of stool. This condition can significantly impact a person's quality of life and may result from various underlying medical issues.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may use different terms to describe this condition, including 'incontinencia fecal' or 'pérdida de control intestinal'. It is essential to maintain a clinical tone and avoid colloquial language when interpreting discussions about this sensitive issue.

Example Sentences

EN: The patient reported experiencing fecal incontinence several times a week.

ES: El paciente informó haber experimentado incontinencia rectal varias veces a la semana.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'incontinencia rectal' with 'incontinencia urinaria'; misinterpreting related terms like 'diarrea' as synonymous; using informal language instead of clinical terminology.