Description

Eyelid diseases encompass a variety of conditions affecting the eyelids, including infections, inflammations, and structural abnormalities. These diseases can lead to discomfort, visual impairment, and cosmetic concerns, necessitating appropriate medical evaluation and treatment.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may refer to specific eyelid conditions, such as 'blepharitis' or 'chalazion', which are colloquial terms for eyelid inflammation and cysts, respectively. It is crucial to maintain a formal register and use the term 'Enfermedades de los Párpados' in clinical contexts to ensure clarity and professionalism.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with various eyelid diseases that required surgical intervention.

ES: El paciente fue diagnosticado con diversas enfermedades de los párpados que requerían intervención quirúrgica.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'blepharitis' with 'conjunctivitis'; mispronouncing 'párpados' as 'párpado'; mixing up eyelid diseases with other ocular conditions.