Description

Ethylmercuric Chloride is an organomercury compound that has been used as a preservative in vaccines and other medical products. It is known for its antibacterial properties but has raised concerns due to its mercury content and potential toxicity.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'Cloruro de Etilmercurio' may not be widely recognized outside of specific medical contexts, so clarity is essential. Avoid using colloquial terms or regional variations that may confuse the audience. Stick to the glossary term in formal discussions to maintain professionalism.

Example Sentences

EN: Ethylmercuric Chloride was once commonly used as a preservative in vaccines.

ES: El Cloruro de Etilmercurio se utilizó comúnmente como conservante en las vacunas.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with 'mercurio' (mercury) due to similar pronunciation; misinterpreting the term as a different mercury compound; using informal language that may not be appropriate in clinical settings.