Description

The dura mater is the outermost layer of the meninges, the protective membranes covering the brain and spinal cord. It provides a tough protective barrier and contains cerebrospinal fluid, which cushions the central nervous system.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'duramadre' is the standard clinical term used in medical contexts. Colloquial alternatives may include 'membrana dura', which should be avoided in formal interpretations. Ensure clarity when discussing conditions related to the dura mater, as confusion with other meningeal layers can occur.

Example Sentences

EN: The surgeon carefully examined the dura mater for any signs of damage.

ES: El cirujano examinó cuidadosamente la duramadre en busca de signos de daño.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'dura mater' with 'pia mater'; mispronouncing 'duramadre' as 'duramadre' with incorrect emphasis; mixing up with related terms like 'meningitis'.