Description

Camurati-Engelmann Syndrome is a rare genetic disorder characterized by abnormal bone growth, particularly affecting the long bones of the limbs. This condition can lead to pain, deformities, and functional impairment due to the thickening of the bones.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be less familiar in clinical settings, so clarity is essential. It is important to use the formal term 'Enfermedad de Camurati Engelmann' and avoid colloquial variants that may arise. Ensure that the context is clearly understood, as patients may describe symptoms rather than the syndrome itself.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Camurati-Engelmann Syndrome after presenting with severe bone pain and deformities.

ES: El paciente fue diagnosticado con la Enfermedad de Camurati Engelmann tras presentar un dolor óseo severo y deformidades.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with other bone disorders; mispronouncing 'Camurati' as 'Camarati'; using informal terms instead of the clinical term.