Description

Diaphragmatic eventration refers to an abnormal displacement of the diaphragm, often resulting in respiratory difficulties. This condition can occur due to various factors, including paralysis or weakness of the diaphragm, and may require surgical intervention.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'eventración' may be confused with 'hernia' in some contexts, so clarity is essential. This term is used in formal medical settings, and interpreters should avoid colloquial terms that may not convey the same clinical meaning. It is important to stick to the glossary term to maintain professionalism.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with diaphragmatic eventration after presenting with shortness of breath.

ES: Al paciente se le diagnosticó eventración diafragmática tras presentar dificultad para respirar.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'eventración' with 'hernia'; mispronouncing 'eventración' as 'eventración' instead of 'eventración'; mixing up with similar-sounding terms like 'diverticulitis'.