Description

Depersonalization is a psychological phenomenon where an individual feels detached from their own thoughts, feelings, or sense of self. It can occur as a symptom of various mental health disorders, including anxiety and depression, and may lead to significant distress and impairment in daily functioning.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'despersonalización' may be used in both clinical and non-clinical contexts, but it is crucial to maintain a formal register in medical settings. Common variants that may be encountered include 'despersonalización emocional' or 'despersonalización disociativa', but it is recommended to stick to the glossary term in formal contexts to avoid confusion.

Example Sentences

EN: The patient reported experiencing episodes of depersonalization during stressful situations.

ES: El paciente informó haber experimentado episodios de despersonalización durante situaciones estresantes.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'despersonalización' with 'desrealización'; misinterpreting the term as a physical condition rather than a psychological one; mixing up with similar terms like 'disociación'.