Description

Psychological dependency refers to a condition where an individual feels a compulsion to engage in certain behaviors or consume substances to cope with emotional or psychological stress. This dependency can lead to significant impairment in daily functioning and may require therapeutic intervention.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'dependencia psicológica' may be used interchangeably with terms like 'adicción' or 'dependencia emocional' in colloquial contexts. It's important to maintain a clinical register and stick to the glossary term in formal medical discussions to avoid confusion.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with psychological dependency on alcohol, which affected her relationships and work performance.

ES: La paciente fue diagnosticada con dependencia psicológica al alcohol, lo que afectó sus relaciones y su desempeño laboral.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'dependencia psicológica' with 'dependencia física'; mixing up 'adicción' with 'dependencia' in clinical contexts; misinterpreting the term as a general emotional issue rather than a specific psychological condition.