Description

Crotalid venoms are toxic substances produced by crotalid snakes, such as rattlesnakes and copperheads. These venoms contain a complex mixture of enzymes and proteins that can cause significant physiological effects, including tissue damage and disruption of blood coagulation.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'venenos de crotálidos' may be used in various clinical contexts, particularly in emergency medicine. It's important to stick to the glossary term and avoid colloquial alternatives like 'venenos de serpiente' which may not convey the specific meaning. Additionally, ensure clarity when discussing symptoms or treatments related to crotalid envenomation.

Example Sentences

EN: The patient was treated for crotalid venoms after being bitten by a rattlesnake.

ES: El paciente fue tratado por venenos de crotálidos después de ser mordido por una serpiente de cascabel.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'crotalid' with 'colúbrido'; using informal terms like 'veneno de serpiente'; mispronouncing 'crotálido' as 'crotalido'