Description

A coronary aneurysm is a localized dilation or bulging of a coronary artery, which can lead to serious cardiovascular complications. It is often associated with conditions such as atherosclerosis or connective tissue disorders.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term may be confused with other types of aneurysms, such as cerebral or aortic aneurysms. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Stick to 'aneurisma coronario' in clinical contexts to ensure clarity.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with a coronary aneurysm after undergoing a coronary angiogram.

ES: Al paciente se le diagnosticó un aneurisma coronario después de someterse a una angiografía coronaria.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'aneurisma coronario' with 'aneurisma aórtico'; mispronouncing 'aneurisma' as 'anurisma'; mixing up symptoms related to coronary issues with those of other cardiovascular conditions.