Description

Colonic neoplasms refer to abnormal growths in the colon, which can be benign or malignant. These growths may lead to conditions such as colorectal cancer if left untreated, making early detection and management crucial.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'Cáncer del Colon' is the formal term used in clinical settings. Colloquial variants like 'tumores en el colon' may be encountered but should be avoided in formal contexts to maintain clarity. It is also important to distinguish this term from other gastrointestinal conditions to prevent confusion.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with colonic neoplasms after a routine screening.

ES: El paciente fue diagnosticado con cáncer del colon tras un examen de rutina.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'neoplasms' with 'neurosis'; mixing up 'colon' with 'rectum'; misinterpreting the severity of benign vs malignant growths.