Description

The term 'Child, Unwanted' refers to a child who is not desired or sought after by their parents or guardians. This may arise from various social, economic, or psychological factors that influence parental attitudes toward childbearing.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that terms like 'niño no deseado' may evoke strong emotional responses in discussions. It is important to maintain a neutral and professional tone, avoiding colloquial terms or euphemisms that may not convey the clinical context accurately. Common variants that may arise include 'niño no querido' (colloquial) and should be avoided in formal settings.

Example Sentences

EN: The social services department is working to support families with unwanted children.

ES: El departamento de servicios sociales está trabajando para apoyar a las familias con niños no deseados.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'niño no deseado' with 'niño no querido'; using colloquial terms that may not be appropriate in clinical contexts; misinterpreting the emotional weight of the term.