Description

Erdheim-Chester Disease is a rare form of non-Langerhans cell histiocytosis characterized by the accumulation of histiocytes in various tissues. It can affect multiple organ systems, leading to a range of symptoms including bone pain, skin lesions, and cardiovascular issues.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that Erdheim-Chester Disease may be referred to in various ways, but it is important to use the canonical term in formal medical contexts. Avoid colloquial terms or regional variations, as they may not accurately convey the seriousness of the condition.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Erdheim-Chester Disease after presenting with unusual bone pain and skin lesions.

ES: El paciente fue diagnosticado con la enfermedad de Erdheim-Chester después de presentar un dolor óseo inusual y lesiones en la piel.

Common Interpreter Mistakes

Confusing Erdheim-Chester Disease with other histiocytoses; mispronouncing 'Erdheim' as 'Erdheim'; using informal terms that do not reflect the clinical seriousness of the disease.