Description

Indirect calorimetry is a method used to estimate energy expenditure by measuring oxygen consumption and carbon dioxide production. It is commonly utilized in clinical settings to assess metabolic rates and guide nutritional interventions.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'calorimetría indirecta' may be used in various clinical contexts, including nutrition and exercise physiology. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Interpreters might hear 'calorimetría' used alone, but it is crucial to specify 'indirecta' for clarity.

Example Sentences

EN: The doctor recommended indirect calorimetry to better understand the patient's metabolic needs.

ES: El médico recomendó la calorimetría indirecta para comprender mejor las necesidades metabólicas del paciente.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'calorimetría' with 'calorimetría directa'; mispronouncing 'calorimetría' as 'calorimetría'; using informal language instead of formal clinical terms.