Description

Bunyaviridae infections are caused by viruses belonging to the Bunyaviridae family, which can lead to various clinical manifestations, including febrile illnesses and hemorrhagic fevers. These infections are transmitted primarily through arthropod vectors, such as mosquitoes and ticks, and can pose significant public health challenges in endemic regions.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that Bunyaviridae infections may be referred to in various ways, including specific names of diseases caused by these viruses, such as Crimean-Congo hemorrhagic fever. It is important to maintain the formal register and avoid colloquial terms that may arise in discussions. Stick to the glossary term in formal medical contexts to ensure clarity.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Bunyaviridae infections after presenting with fever and joint pain.

ES: El paciente fue diagnosticado con infecciones por Bunyaviridae después de presentar fiebre y dolor en las articulaciones.

Common Interpreter Mistakes

Confusing Bunyaviridae with other viral families; mispronouncing 'Bunyaviridae' as 'Bunyaviridos'; mixing up symptoms with unrelated viral infections.