Description

Birth order refers to the sequence in which a child is born within a family. It is often considered in psychological and sociological studies to understand its potential impact on personality, behavior, and family dynamics.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that discussions about birth order can involve various psychological theories and may be sensitive topics for families. Common variants that may arise include 'primogénito' for firstborn and 'hijo del medio' for middle child, but these are more colloquial. It is recommended to stick to the term 'orden de nacimiento' in formal contexts.

Example Sentences

EN: Studies suggest that birth order can influence personality traits and behavior.

ES: Los estudios sugieren que el orden de nacimiento puede influir en los rasgos de personalidad y el comportamiento.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'birth order' with 'family size'; misinterpreting the implications of birth order in psychological contexts; mixing up terms for specific birth positions like 'primogénito' and 'hijo del medio'.