Description

A 'Comunicado de Prensa' refers to an official statement issued to the media to provide information on a particular topic, often related to health or medical updates. It serves as a tool for organizations to communicate important news and announcements to the public and stakeholders.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'Comunicado de Prensa' is often used in formal contexts, particularly in healthcare settings. Common variants may include 'nota de prensa' or 'anuncio', but it is advisable to stick to the glossary term in formal communications to maintain clarity.

Example Sentences

EN: The hospital issued a News to inform the community about the new health initiative.

ES: El hospital emitió un Comunicado de Prensa para informar a la comunidad sobre la nueva iniciativa de salud.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'Comunicado de Prensa' with 'noticia' which has a broader meaning; mispronouncing 'prensa' as 'prensa' but with incorrect emphasis; mixing up with 'anuncio' which implies a more commercial context.