Description

Chronic Fatigue Syndrome is a complex disorder characterized by extreme fatigue that does not improve with rest and may worsen with physical or mental activity. It can significantly impact daily functioning and quality of life, and its exact cause is often unknown.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may use various terms to describe their symptoms, including 'fatiga crónica' or 'síndrome de fatiga crónica', which are colloquial and less precise. It is important to use the canonical term 'Enfermedad Sistémica de Intolerancia al Esfuerzo' in formal medical contexts to ensure clarity and accuracy.

Example Sentences

EN: Patients with Chronic Fatigue Syndrome often experience debilitating symptoms that affect their ability to perform daily tasks.

ES: Los pacientes con Enfermedad Sistémica de Intolerancia al Esfuerzo a menudo experimentan síntomas debilitantes que afectan su capacidad para realizar tareas diarias.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with 'fatiga crónica' as a general term; mixing up with depression or anxiety disorders; misinterpreting the severity of symptoms.