Description

Nasal obstruction refers to a blockage in the nasal passages that can result from various causes, including inflammation, structural abnormalities, or infections. This condition can lead to difficulty breathing through the nose, impacting overall respiratory function and quality of life.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may describe nasal obstruction using terms like 'congestión nasal' or 'taponamiento nasal', which are colloquial and not as clinically precise. It is crucial to maintain a formal register and use 'obstrucción nasal' in medical contexts to ensure clarity and accuracy.

Example Sentences

EN: The patient reported experiencing nasal obstruction for several weeks.

ES: El paciente informó haber experimentado obstrucción nasal durante varias semanas.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'obstrucción nasal' with 'congestión nasal'; misinterpreting related terms like 'rinitis' or 'sinusitis'; using informal language in clinical settings.