Description

Ventricular fibrillation is a life-threatening heart rhythm disorder characterized by rapid, erratic electrical impulses in the ventricles, preventing them from pumping blood effectively. This condition can lead to cardiac arrest if not treated immediately, often requiring defibrillation to restore a normal rhythm.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'fibrilación ventricular' is the standard term used in clinical settings. Variants such as 'arritmia ventricular' may be heard but should be avoided in formal contexts to maintain clarity. It is crucial to ensure that the urgency of this condition is conveyed accurately during interpretation.

Example Sentences

EN: The patient was in ventricular fibrillation and required immediate defibrillation.

ES: El paciente estaba en fibrilación ventricular y requería desfibrilación inmediata.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'fibrilación ventricular' with 'fibrilación auricular'; mispronouncing 'fibrilación' as 'fibrilación' with incorrect emphasis; mixing up the urgency of ventricular fibrillation with less critical arrhythmias.