Description

Cutaneous tuberculosis is a form of tuberculosis that affects the skin, presenting as lesions or ulcers. It is caused by the bacterium Mycobacterium tuberculosis and can occur as a primary infection or as a secondary manifestation of pulmonary tuberculosis.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'tuberculosis cutánea' may be used in various medical settings, but it is essential to maintain the formal terminology for clarity. Common variants include 'tuberculosis dérmica' (regional) and 'tifus cutáneo' (colloquial), which should be avoided in clinical contexts to prevent confusion.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Cutaneous tuberculosis after presenting with unusual skin lesions.

ES: El paciente fue diagnosticado con tuberculosis cutánea tras presentar lesiones cutáneas inusuales.

Common Interpreter Mistakes

Confusing cutaneous tuberculosis with other skin conditions; misusing colloquial terms like 'tifus cutáneo'; mixing up with pulmonary tuberculosis.