Description

Trombiculidae is a family of arachnids commonly known as chiggers. These mites are known to cause skin irritation and allergic reactions in humans through their bites, leading to intense itching and discomfort.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'Leptus' may also be used in some contexts to refer to specific species within this family. It is important to maintain a clinical register and avoid colloquial terms that may confuse patients. Stick to the glossary term in formal discussions to ensure clarity.

Example Sentences

EN: Trombiculidae are often found in grassy areas and can cause significant discomfort when they bite.

ES: Los Trombiculidae se encuentran a menudo en áreas cubiertas de hierba y pueden causar un gran malestar cuando muerden.

Common Interpreter Mistakes

Confusing Trombiculidae with other mite families; mispronouncing 'Leptus' as 'leptos'; using colloquial terms instead of the clinical term.