Description

Trombiculiasis is an infestation caused by the larvae of certain mites, commonly known as chiggers. It typically results in intense itching and dermatitis, often occurring in areas where the skin is exposed to grass or brush.

Interpreter Notes

Interpreters may encounter variations of the term, such as 'infección por ácaros' or 'picaduras de ácaros', which are colloquial and should be avoided in formal contexts. It is important to maintain a clinical tone and ensure that the patient understands the specific nature of the infestation.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Trombiculiasis after experiencing severe itching and skin irritation.

ES: El paciente fue diagnosticado con Trombiculiasis tras experimentar picazón intensa e irritación en la piel.

Common Interpreter Mistakes

Confusing Trombiculiasis with other mite infestations; misinterpreting the symptoms as a common allergic reaction; using colloquial terms that lack clinical precision.