Description

Trisomy is a genetic condition characterized by the presence of an extra chromosome in an individual's cells. This abnormality can lead to various developmental and health issues, depending on which chromosome is affected.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'trisomía' may be used in various contexts, including prenatal screenings and genetic counseling. It's important to avoid colloquial terms that may arise, such as 'trisomía 21' when referring to Down syndrome, and stick to the formal term in clinical discussions.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with trisomy 18, which can lead to severe developmental challenges.

ES: Al paciente se le diagnosticó trisomía 18, lo que puede provocar graves desafíos en el desarrollo.

Common Interpreter Mistakes

Confusing trisomy with similar-sounding terms like 'triploide'; mixing up related conditions like 'monosomía'; using informal language instead of the clinical term.