Description

Trimethoprim resistance refers to the ability of certain bacteria to survive and proliferate despite the presence of trimethoprim, an antibiotic commonly used to treat bacterial infections. This resistance can lead to treatment failures and necessitates the use of alternative antibiotics.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term may be encountered in discussions about antibiotic resistance and treatment options. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Be cautious of confusion with related terms such as 'resistencia a otros antibióticos' or 'resistencia bacteriana'.

Example Sentences

EN: The emergence of trimethoprim resistance in E. coli is a growing concern for healthcare providers.

ES: La aparición de resistencia al trimetoprim en E. coli es una preocupación creciente para los proveedores de atención médica.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'resistencia al trimetoprim' with 'resistencia a otros antibióticos'; mispronouncing 'trimetoprim' as 'trimetropim'; using informal language instead of formal medical terminology.