Description

Trichloroethylene is a volatile organic compound commonly used as an industrial solvent for degreasing metals and in the production of other chemicals. It is classified as a potential human carcinogen and can have harmful effects on the central nervous system and liver with prolonged exposure.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'tricloroetileno' may be referred to colloquially as 'tricloro' in some contexts, but it is important to use the full term in formal medical discussions. Additionally, confusion may arise with similar-sounding terms related to other chemical substances, so clarity is essential.

Example Sentences

EN: Trichloroethylene exposure can lead to serious health issues if proper safety measures are not followed.

ES: La exposición al tricloroetileno puede provocar problemas de salud graves si no se siguen las medidas de seguridad adecuadas.

Common Interpreter Mistakes

Confusing trichloroethylene with other chlorinated solvents; mispronouncing 'tricloroetileno' as 'tricloruro'; using informal terms instead of the canonical term.