Description

Triage is a medical process used to determine the priority of patients' treatments based on the severity of their condition. It helps healthcare providers allocate resources effectively, especially in emergency situations. This process is crucial in managing patient care during crises such as disasters or mass casualty incidents.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'triage' may be used in various healthcare settings, and it is essential to maintain a formal tone when interpreting. Common variants that may arise include 'clasificación de pacientes' or 'priorización de pacientes', but these should be avoided in favor of the glossary term. Clarity is vital, as misinterpretation could lead to significant consequences in patient care.

Example Sentences

EN: The hospital implemented a new triage system to improve patient flow in the emergency department.

ES: El hospital implementó un nuevo sistema de Selección Asistencial de Pacientes para mejorar el flujo de pacientes en el departamento de emergencias.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'triage' with 'tratamiento'; misinterpretation of urgency levels; using informal terms instead of the canonical term.