Description

Treponemal infections are diseases caused by bacteria of the genus Treponema, which includes several species responsible for various human diseases. The most well-known treponemal infection is syphilis, but others include yaws and pinta. These infections can lead to serious health complications if not treated appropriately.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'infecciones por Treponema' is used in formal medical contexts, and they may encounter colloquial terms or regional variations. It is important to avoid confusion with other similar-sounding terms such as 'trichomoniasis' or 'tuberculosis'. Always recommend using the glossary term to maintain clarity in clinical discussions.

Example Sentences

EN: Treponemal infections can lead to severe complications if left untreated.

ES: Las infecciones por Treponema pueden causar complicaciones severas si no se tratan.

Common Interpreter Mistakes

Confusing treponemal infections with other bacterial infections; mispronouncing 'Treponema' as 'Trepomena'; using informal terms instead of the clinical term.