Description

Tremor refers to involuntary, rhythmic muscle contractions that lead to shaking movements in one or more parts of the body. It can be a symptom of various neurological conditions or occur in isolation without an underlying disease.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'temblor' may be confused with 'temblor sísmico' (earthquake) in non-medical contexts. It is important to maintain a clinical register when discussing tremors, as colloquial terms may arise in informal settings. Always use the term 'temblor' in formal medical discussions.

Example Sentences

EN: The patient presented with a tremor in his hands that worsened when he was anxious.

ES: El paciente presentó un temblor en las manos que empeoraba cuando estaba ansioso.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'tremor' with 'temblor sísmico'; misinterpreting 'tremor' as 'temblor' in a non-medical context; using informal synonyms instead of the clinical term.