Description

Transillumination is a diagnostic technique that uses light to examine the internal structures of the body. It is commonly used to detect abnormalities in tissues, such as fluid accumulation or masses.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'diafanoscopía' is the formal term used in clinical settings. Common variants may include 'transiluminación', which is colloquial and should be avoided in formal contexts. Ensure clarity when discussing the procedure, as it may be confused with other imaging techniques.

Example Sentences

EN: The doctor used transillumination to check for fluid in the patient's sinuses.

ES: El médico utilizó la diafanoscopía para verificar la presencia de líquido en los senos paranasales del paciente.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'transillumination' with 'ultrasound'; mispronouncing 'diafanoscopía' as 'diafanoscopia'; mixing up with similar terms like 'radiografía'.