Description

Transference in psychology refers to the phenomenon where patients project feelings, desires, and expectations from past relationships onto their therapist. This can influence the therapeutic relationship and is often a key focus in psychoanalytic therapy. Understanding transference can help therapists navigate the emotional dynamics of treatment.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'transferencia' may be used in various psychological contexts, but it is crucial to maintain the formal register when interpreting. Common variants include 'proyección' or 'transferencia emocional', but these should be avoided in formal settings to ensure clarity and accuracy.

Example Sentences

EN: The therapist noted the patient's transference as a significant part of the treatment process.

ES: El terapeuta observó que la transferencia en la paciente era una parte significativa del proceso terapéutico.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'transferencia' with 'proyección'; mixing up transference with related concepts like 'contratransferencia'; misinterpreting the emotional context due to register issues.