Description

Trabeculectomy is a surgical procedure used to treat glaucoma by creating a new drainage pathway for aqueous humor, thereby lowering intraocular pressure. This procedure aims to prevent damage to the optic nerve and preserve vision.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'goniotomía' may be confused with other surgical procedures related to glaucoma, such as 'trabeculectomía'. It is essential to use the correct term in clinical contexts to avoid misunderstandings. Common variants like 'goniotomía' may be heard, but they should be avoided in formal settings.

Example Sentences

EN: The ophthalmologist recommended a trabeculectomy to manage the patient's glaucoma.

ES: El oftalmólogo recomendó una goniotomía para manejar el glaucoma del paciente.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'trabeculectomy' with 'goniotomy'; mispronouncing 'trabeculectomy' as 'trabeculitis'; using informal terms instead of clinical terminology.