Description

An unerupted tooth, also known as a retained tooth, is one that has not emerged through the gum line. This condition can occur for various reasons, including lack of space in the dental arch or obstruction by other teeth. Unerupted teeth may require surgical intervention if they cause complications.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'diente incluido' is the formal term used in clinical settings. Common variants that may be heard include 'diente retenido' which is colloquial and should be avoided in formal contexts. It's important to maintain a professional tone when discussing dental issues.

Example Sentences

EN: The dentist informed the patient that the unerupted tooth might need to be extracted.

ES: El dentista informó al paciente que el diente incluido podría necesitar ser extraído.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'diente incluido' with 'diente retenido'; mispronouncing 'incluido' as 'incluido'; mixing up unerupted teeth with impacted teeth.