Description

Pasteurellosis, Pneumonic is an infectious disease caused by the bacterium Pasteurella multocida, which can lead to severe respiratory illness. It is often associated with exposure to animals, particularly in individuals with compromised immune systems.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'Fiebre de Embarque' may be used interchangeably with 'neumonía por Pasteurella' in some contexts. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial expressions. Stick to the glossary term in formal medical settings to ensure clarity.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Pasteurellosis, Pneumonic after presenting symptoms of severe respiratory distress.

ES: El paciente fue diagnosticado con Fiebre de Embarque después de presentar síntomas de dificultad respiratoria severa.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'Fiebre de Embarque' with 'fiebre entérica'; mispronouncing 'Pasteurella' as 'pastorilla'; mixing up with other respiratory infections.