Self Disclosure
Spanish: Autorrevelación
Description
Self Disclosure refers to the process of revealing personal information about oneself to others, often in a therapeutic or clinical context. This can include sharing thoughts, feelings, and experiences that may be relevant to treatment or understanding one’s mental health.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that 'autorrevelación' may be used in various contexts, including therapy and counseling. It's important to maintain a formal register and avoid colloquial alternatives like 'contar cosas personales'. Ensure clarity when interpreting, as the nuances of self-disclosure can vary significantly between cultures.
Example Sentences
EN: Self Disclosure is an important aspect of building trust in a therapeutic relationship.
ES: La autorrevelación es un aspecto importante para construir confianza en una relación terapéutica.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'self-disclosure' with 'self-exposure'; misinterpreting the emotional weight of the term; using informal language instead of formal terminology.
Pronunciation (EN):
Pronunciation (ES):