Description

The sclera is the white outer layer of the eyeball, providing structure and protection. It is continuous with the cornea at the front of the eye and plays a crucial role in maintaining the shape of the eye.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'esclera' may sometimes be confused with 'esclerótica', which is a less formal term. It is important to maintain a clinical register and avoid colloquial expressions when interpreting. Stick to the glossary term to ensure clarity in medical contexts.

Example Sentences

EN: The doctor examined the sclera for any signs of jaundice.

ES: El médico examinó la esclera en busca de signos de ictericia.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'sclera' with 'cornea'; mispronouncing 'esclera' as 'esclerótica'; using informal language instead of clinical terminology.