Description

Records refer to documented information that is maintained for various purposes, including medical history, treatment plans, and patient interactions. These documents are essential for continuity of care and legal compliance in healthcare settings.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'registros' may also refer to various types of documentation, not just medical. It is important to use the term in a formal context and avoid colloquial variations. Common variants include 'historias clínicas' or 'documentos médicos', but these should be avoided in formal interpretations.

Example Sentences

EN: The patient's medical records must be updated regularly to ensure accurate treatment.

ES: Los registros médicos del paciente deben actualizarse regularmente para garantizar un tratamiento preciso.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'registros' with 'historias clínicas'; using informal terms in clinical settings; misinterpreting the scope of 'records' to include non-medical documents.