Description

Quail is a small game bird that is often hunted for sport or raised for food. In a medical context, it may be referenced in discussions about dietary sources of protein or potential allergens.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'codorniz' may be used in culinary discussions or when addressing dietary habits. Avoid confusing it with similar-sounding terms like 'cornejo' (rabbit) or 'pájaro' (bird) that may arise in conversation. It is important to maintain a formal register when discussing dietary sources in clinical settings.

Example Sentences

EN: The patient reported an allergic reaction after consuming quail for the first time.

ES: El paciente informó una reacción alérgica después de consumir codorniz por primera vez.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'codorniz' with 'cornejo'; mixing up culinary terms with medical discussions; mispronouncing 'codorniz' as 'cordón' which refers to a string.