Description

Water for Injection is a sterile, non-pyrogenic water intended for the preparation of parenteral solutions. It is used as a solvent or diluent for medications that will be administered via injection.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'agua para inyección' is used in formal medical contexts. Common variants may include 'agua estéril' or 'agua para inyectables', but these should be avoided in favor of the glossary term to maintain clarity and professionalism.

Example Sentences

EN: The nurse prepared the medication by using Water for Injection as a diluent.

ES: La enfermera preparó el medicamento utilizando agua para inyección como diluyente.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'agua para inyección' with 'agua destilada'; misinterpreting related terms like 'solución salina'; using colloquial terms instead of the formal term.