Description

Coinsurance is a type of health insurance payment where the insured pays a certain percentage of the medical costs after the deductible has been met. It is a cost-sharing mechanism that helps to lower the overall premium costs for insurance policies.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'coseguro' is often used in formal medical contexts, while colloquial terms may include 'copago' in some regions, though this refers to a different concept. Ensure clarity when discussing coinsurance versus other cost-sharing terms to avoid confusion.

Example Sentences

EN: After meeting her deductible, she was responsible for 20% coinsurance on her medical bills.

ES: Después de cumplir con su deducible, ella era responsable del 20% de coseguro en sus facturas médicas.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'coseguro' with 'copago'; misinterpreting the percentage responsibility; using informal language in clinical settings.